Maafkan aku cik. Aku tak tahu yang aku akan mengejutkan kau.
Keluarga Heelshires berada di luar buat masa ni.
Mereka minta maaf dan meminta kau menunggu kat ruang tamu.
Nampak seperti sesuatu yang keluar dari buku cerita, kan?
Keluarga Heelshires sudah membayarnya.
Aku akan bawa barang-barang kau masuk. - Terima kasih.
Ada sesiapa di atas sana? Hi.
Ada sesiapa atas sini?
Apa khabar.
Maaf.
Percaya atau tak, aku sebenarnya cuba untuk tak menakutkan kau.
Tak. Aku minta maaf. Aku yang terkejut. Aku ingatkan aku ada dengar seseorang kat atas, jadi..
Adakah semuanya OK? - Ya, aku minta maaf. Aku sangat bodoh.
Adakah kau Tn. Heelshires? - Bukan.
Sudah kuduga. Aku budak penghantar barang runcit.
Pemuda tempatan penghantar barang.
Aku pemilik kedai itu, sebenarnya.
OK, aku Malcolm. - Hi.
Kau pastinya kat sini untuk kerja pengasuh tu? - Ya, Greta Evans.
Aku ada barang-barang runcit kat bawah yang nak dibuka. Nak ikut tak?
Aku boleh berikan kau lawatan ke tempat eksotik seperti bilik pinggan mangkuk dan almari roti.
Adakah itu menarik minat kau? - Kedengaran bagus, Tentu. Tunjukkan jalannya.
Kau orang Amerika, ya? - Ya, kunjungan pertama aku ke UK
Biar aku teka.
California, betul tak?
Montana. Dalam ni? - Ya, letakkanya dalam bakul tu.
Aku biasanya bagus dengan benda-benda ni, kau tahu. Aku ada kurnia.
Kurnia?
Peramal, penilik atau apa saja yang kamu gelarkan ia.
Aku ada nenek yang menilik daun teh, mak aku pula menilik tapak tangan.
Ok, jadi apa yang kau dapat baca? - Aku?
Gula-gula getah.
Kita tak boleh pilih kurnia kita, Cik Evans. Mari, jika kau benarkan aku. Jangan segan.
Benarkan kau ...
Ya, aku akan menilik gula-gula getah kau. Aku profesional. Percayakan aku.
Tanda-tanda berbeza.
Aku boleh nampak yang kau adalah seorang penulis ...
dari Phoenix, Montana.
Nampaknya, kau datang ke sini untuk terinspirasi oleh suasana luar bandar Eropah...
dan melarikan diri daripada kehidupan sibuk di Amerika.
Tidak. - Hampir.
Langsung tak. Ya.
OK, sekali lagi cubaan, OK. Satu saja.
Aku dah nampak apa yang silap. Ianya dah sangat jelas sekarang.
Aku nampak masa lalu yang gelap.
Melarikan diri daripada seseorang?
Itu yang ia kelihatan.
Aku buangkan ia sekarang.
Aku risau itu adalah cubaan terbaik aku untuk memikat.
Percaya atau tak, mereka sebenarnya mempertimbangkan aku sebagai menawan dalam negara ni.
Ianya tak mengapa.
Agak hebat juga kami dapat membiak.
Roti? - Di dalam kabinet di belakang kau.
Dan bagaimana dengan keluarga ni?
Mereka baik. Dan sangat murah hati. Sebaik yang kau harap kau akan jumpa.
Dan anak lelaki mereka? Brahms? - Brahms.
Dia adalah...
Aku tak benar-benar tahu bagaimana nak jelaskan.
Cik. Heelshires.
Gembira akhirnya dapat berjumpa dengan kau.
Di mana kasut-kasut kau?
Brahms tak sabar bertemu denganmu. Dia belum pernah bertemu orang Amerika.
Aku juga nak bertemu dengan dia.
Aku pasti tadi kasutku ada kat sini.
Ia akan muncul balik. Ianya Brahms. Dia suka bermain.
Aku jangka kau ada bawa kasut lain? - Ya. Betul.
Ayuh cepat. Kita dah biarkan dia menunggu lama.
Namanya ialah Pn.Evans. Kami nak kau berperangai baik-baik.
Kau sangat pandai. Dan ayah nak...
Pn Evans, biar aku perkenalkan kau kepada Tn. Heelshires.
Pn. Evans.
Dan ini anak lelaki kami Brahms.
Jadi sekarang kau dah berjumpa dengan Brahms.
Apa khabar, Brahms?
Jangan nakal-nakal kat Pn. Evans. Dia datang dari jauh untuk berjumpa dengan kau.
Aku pergi dulu. Bil itu ada atas meja.
Senang melihatmu, Pn. Evans. Moga bertemu lagi di penghantaran berikutnya.
Terima kasih, Malcolm. - Sama-sama.
Senang bertemu denganmu, Brahms.
Aku harap kita boleh jadi kawan.
Ayah, boleh tak kau bawakan barang-barang Pn. Evans ke biliknya?
Kita dah boleh mula. Aku ada banyak nak tunjuk pada kau.
Kau akan bersendirian kat sini. Kau boleh tak? - Ya, sudah tentu.
Kami dah cuba ramai pengasuh. Brahms dah tolak kesemuanya, jadi ...
Tapi mereka tak semuda dan secantik kau.
Kau perlu bangunkan dia setiap pagi pada pukul 7.00am dan pakaikan dia baju.
Pakaian bersih ada di belakang kau.
Jadi aku harus ...
Bangunkan dan pakaikan dia pakaian. Berulang-kali nanti pasti akan biasa.
Bangun, Brahms.
Kau, tak tahulah, tapi itu takkan membangunkan aku.
Dah tiba masa untuk bangun. - Dia bukannya bayi, Pn. Evans.
Kau tak perlu takut yang kau akan menyakiti dia.
Maafkan aku.
Mari tunjukkan Pn. Evans bagaimana kau berpakaian.
Aku boleh biarkan saja dia lakukan, tapi kami ada di sini malam ni.
Brahms ada kelas 3 jam sehari, 5 hari dalam seminggu...
Biasanya aku akan mulai dengan membaca puisi. Kau ada hafal mana-mana puisi?
Aku tahu 'There Was Gonna Be Next Man'.
Tak semestinya puisi.
Membaca buku juga boleh, tapi kau mesti baca dengan jelas dan lantang.
Ya, tentu.
- Bagus.
Dan sekarang ini adalah muzik pilihannya.
Kau perlu duduk lurus. Macam budak baik.
Muzik.
Aku tak tahu bagaimana Brahms dapat hidup tanpa muziknya. Itu adalah dunianya.
Dia sukakannya lebih daripada aku, jadi ...
Dia menikmatinya sangat-sangat hinggakan aku tak sanggup nak ambil ia daripada dia.
Kami tak buang makanan dari sini. Ini adalah rumah desa.
Kau tahu apa maksudnya? - Tidak.
Maksudnya, kita berperang dengan alam sentiasa ...
cuaca, tumbuhan dan makhluk perosak. Terutamanya makhluk perosak.
Jadi kita perlu melaksanakan langkah berjaga-jaga terhadap mereka.
Hello, sayangku
Tn. Heelshire akan terangkan tugasan kau selebihnya. - Makanannya buang kat sini.
Terima kasih. Sekarang aku akan tunjukkan kau perangkapnya.
Kami lakukan yang terbaik untuk menjaga rumah ni. Oh ya, kami tak menggunakan pendiding api dah.
Merbahaya. Sedihnya, tukang kami yang lepas...
telah memakukan semua tingkap.
Secara peribadi, aku rasa tak perlu, tapi...
Pn. Heelshire yakin tikus-tikus itu merayap ke dalam dinding.
Dan Brahms tak biasa dengan haiwan. Dia agak pemalu.
Sangat segan.
Entah bagaimana kelihatannya untuk kau, tapi sejujurnya...
Aku tak tahu semuanya akan sampai begini. Sikit demi sikit dan akhirnya sekaligus.
Apa aku nak kata adalah itu yang kelihatan...
anak lelaki kami ada di sini Dia benar-benar ada bersama kita.
Kau faham, Cik Evans? - Ya.
Bagus. Sangat bagus.
Oh Tuhan, jaga anak kami.
Ampuni dosa kami dan bawalah kami mengikut Engkau.
Tuhan memberkati Ibu. Tuhan memberkati Ayah.
Tuhan memberkati Greta.
Tuhan memberkati aKu.
- Amin. - Amin.
Kau langsung tak nakal hari ini.
Kau bertingakh baik seperti orang dewasa. Ibu bangga dengan kau.
- Boleh kau beri kami waktu sedikit bercakap dengan Brahms? - Tentu.
Dia inginkan kau. Dia telah memilih kau jika kau inginkannya.
Aku tak tahu. Ini agak menakutkan.
Rumah terpencil. Tak ada jiran. Jendela tak pernah dibuka.
Telefon tak berfungsi dan tak ada WiFi. - Kau tahu kau perlu keluar dari sini.
Ini amat sesuai untuk kau. - Seolah-olah aku mengabaikan mereka.
Kau akan dibayar untuk mengurus boneka. - Kau patut tengok macam mana mereka bercakap dengannya.
Memang agak menakutkan, tapi ia cuma untuk beberapa bulan.
Kau boleh hadapinya. - Dah dua minggu dah ...
Kau perlukan duit itu. Jadi kau boleh mulai semula dan lupakan apa dah berlaku.
Lepas tu apa pulak? - Semua akan baik saja.
Kau betul.
Apa? - Tentang Cole.
Dia balik-balik menelefon.
Dia malah datang kemari. Membuatkan Morgan rasa takut.
Apa kau dah beritahu dia? - Tak ada apa-apa.
Aku takkan katakan apa-apa kat dia.
Dia macam tak peduli perintah menjarakkan diri tu.
Jangan sesekali berhubung dengan dia.
Jangan beritahu kau ada bercakap dengan aku, anggap kau tak tahu aku kat mana.
Aku tahu. - Kau tahu.
Aku tak nak kau terluka lagi.
Berani betul kau? Apa kau dah buat?
Tunggulah hingga Ibu laporkan kat ayah.
Ibu tak sangka kau akan melakukan ini.
Ibu nak pergi sekarang.
Kau jangan nakal-nakal.
Sebab kau dah janji kat kami.
Maaf kami terburu-buru.
Kami dah lama tak pergi bercuti, jadi kami rasa tak sabar-sabar
Dan Brahms juga nampaknya sukakan kau.
Aku harap kita ada peluang ...
untuk menjelaskan betapa uniknya Brahms ini ...
Tapi kau akan biasa nanti. Ini ada sesuatu untuk membantu kau.
Jadual. Peraturan.
Pn. Heelshire menuliskan kesemuanya.
Ia mungkin tampak bodoh, tapi sebaiknya kau ikut kesemuanya...
sebab Brahms tidak seperti kanak-kanak lain. Dia istimewa.
Malangnya kami dah terlalu memanjakan dia selama ini.
Malcolm datang sekali seminggu bersama-sama dengan upah kau.
Dan dia boleh jawab semua soalan yang kau mungkin ...
yang kau mungkin ada. Aku minta maaf, aku sedikit tak OK hari ni.
Ianya dah lama semenjak kami ke mana-mana.
Berbuat baik dengan dia dan dia akan berbuat baik dengan kau.
Tapi jika kau berkasar dengannya...
Oh, dia akan baik dengannya. Bukan begitu, CIk Evans?
Ya, aku akan layan dia macam anak aku sendiri.
Maafkan aku. - Ayuh sayang. Dah masa untuk pergi.
Maaf nak cakap, Brahms. Kau agak menakutkan aku.
Aku baru saja di sini dan kau dah nak rosak.
Lagu Tidur Brahms.
Hai, ini Sandy. Tinggalkan pesanan. Atau tak perlu.
Hai, ini aku lagi. Hubungi aku semula bila boleh.
Kirimkan juga majalah padaku. Semua yang ada. Semua.
Hello?
Nak tumpang?
Jadi semua makanan tu dibuang? - Tak semua.
Tn. Heelshire makan sebahagiannya. Dia biasanya tegas soal tu.
Kau boleh saja beritahu aku.
Dan rosakkan kejutannya. - Terima kasih.
Bercakap tentang kejutan, ini bayaran pertama untuk kerja cemerlang kau.
Terima kasih.
Tapi aku perlu tanya kau sesuatu.
Ya, aku single, Percaya atau tidak.
"Apakah kisah disebalik boneka itu?" - Ya.
Ada kebakaran dan Brahms gagal diselamatkan.
Pada ulang tahun kelapannya. Sungguh tragis.
Bonekanya muncul tak lama setelah itu.
Mesti pelik kan? Ianya juga begitu aneh.
Ianya tak salah.
Cara mereka menerimanya. Aku tak dapat bayangkan apa rasanya kehilangan anak.
Jadi dia mati 20 tahun lalu. Dia mungkin seusia kau.
Mereka hidup macam tu untuk 20 tahun?
Dan mencari selama setahun untuk mendapatkan pengasuh.
Kau mungkin rasa gila dalam rumah tu, betul tak?
Kau harus keluar sekali-kali. Aku akan tunjukkan kau aktiviti malam disini.
Aku tahu kau tak boleh tinggalkan Brahms, tapi aku takkan beritahu.
Aku baru saja putus hubungan. - Tak, ini tak bermaksud apa-apa.
Tak, kau boleh percaya kat aku. Ini adalah...
Hubungan profesional kerana kita bekerja kepada orang yang sama.
Ini tugas kita. Bukan untuk bersenang-senang. Aku janji.
Jadi? - Baiklah.
Kau tahu, itu adalah duit yang banyak berbanding yang aku peroleh sebulan.
Dan mereka bayar kau tunai? - Ya. Dalam pound.
Apa yang kau buat? - Aku bersiap.
Malcolm mengajakku ke kota.
Kau berdating?
Ianya bukan dating. Kami tak panggil ia macam tu. - Betul?
- Lebih mirip hubungan profesional. - Dan itu bukan berdating
Kami masih bekerja kepada orang yang sama. - Ya, itu betul.
- Kau pakai gaun merahmu. - Entah. Aku masih memilih.
- Biar kuteka. Kau minum wain merah. - Mungkin.
Aku tahu kau keluar dating.
Baguslah untuk kau. Kau tak perlu nafikan hanya kerana dia penghantar barang.
Kau masih kat sana?
Maaf. - Apa dah berlaku?
Ianya Brahms. - Brahms?
Ianya boneka itu.
Pakaian-pakaian aku.
Hello?
Malcolm, jika itu kau, ini langsung tak kelakar.
Dengar, jika ada sesiapa kat atas sana ...
Atas sini.
Malcolm!
Tidak! Malcolm!
Atas sini.
Kau di situ semalaman? Gadis apa yang menyelinap ke loteng orang lain?
Aku rasa dah bertahun-tahun tiada siapa ke sana. Kenapa kau kesana?
Itu adalah satu misteri dah terungkai.
Aku akan periksa bahagian rumah yang lain.
Sudah kuperiksa ke setiap hujung rumah indah yang aneh ini.
Semua jendela tertutup. Rumah ini selamat.
Ada seseorang di sini sebelumnya, aku tahu.
Pakaian-pakaian aku.
Aku berjalan dalam tidur masa aku kecil.
Aku tak berjalan dalam tidur.
Aku akan teruskan mencari untuk pastikan tiada pencuri sopan berada di sekitar...
menceroboh, mencuri sesuatu dan menutup semuanya sebelum beredar pergi.
- Bukan masalah. Lagipun aku kat sini sekarang. - Kau pasti?
Tentu.
Kau pernah bermain ini sebelum ni. - Ya.
Beritahu aku jika kau nak bertaruh duit? - Tak mengapa.
Jadi, beritahu aku sesuatu mengenai Brahms.
Aku dah beritahu semua yang aku tahu.
Wajah menipu kau sangat teruk sekali.
Baiklah. Apa yang kau nak tahu?
Bagaimana lagaknya dia? Brahms yang sebenar.
Ada dua kisah di kota ini. Kisah yang lebih sopan dan mitos.
Dan kebenarannya terletak di antara keduanya.
Apa kisah yang lebih sopan tu?
Dia adalah seorang yang baik dan agak menyedihkan dia mati terlalu awal.
Dan khabar angin pulak?
Dia bukannya budak yang baik.
Dia sebenarnya budak yang agak pelik.
Apa kebenarannya?
Satu petang aku datang ke sini untuk menghantar barang ...
Aku tak tahu masa itu yang ia adalah harijadi Brahms.
Pn. Heelshire sedang membuka hadiah bersama dengan boneka tu.
Dan Tn. Heelshire ...
ada di sana.
Mereka mungkin baru bergaduh.
Mabuk dan bercakap sendirian. Mengatakan dia dah tak tahan lagi dah..
Aku katakan aku akan datang balik ...
tapi dia kata minumlah dengan dia. Jadi akupun minum dengan dia.
Kami minum beberapa gelas.
Kami berbual tentang cuaca dan akhirnya...
Aku mendapat keberanian untuk bertanyakan dia soalan itu.
Bagaimana si Brahms itu? Brahms yang sebenarnya.
Dia menatapku dengan pandangan sedih.
Aku menyesali pertanyaanku. Namun dia mengatakan satu perkataan.
Ganjil, katanya.
Ganjil.
Itu saja. Dan itu mungkin saja jawapan yang aku mungkin akan dapat.
Giliran aku.
Adakah kau pasti kau OK seorang kat sini?
Ya.
Keluarga yang menganggap boneka adalah jelmaan anak mereka.
Ya, kau boleh percayakan mereka.
Bukannya macam tu. Dia tak datang ke sini dan memeriksa seluruh rumah.
Berjaga-jaga saja. Dia akan berdiri di tepi katil kau di tengah-tengah malam dalam gaun merah kau...
dan gincu di seluruh wajahnya.
Aku serius.
Terdapat ramai orang jahat di seluruh dunia dan malangnya kau tahu tu lebih dari orang lain.
Sekarang giliranku, Cole ada datang ke rumah.
Morgan kata dia membanting pintu itu.
Cole katakan ingin mengirim kau surat dan minta maaf.
Morgan berikan alamat aku atau tak?
Dia tak tahu harus berbuat apa, usianya baru 10 tahun.
Maaf, Greta. - Tak, aku tahu ...
Aku perlu minta maaf sebab aku libatkan korang dalam smeua ni.
Jangan cakap macam tu, kita adalah keluarga. Dan kau tak buat apa-apa salahpun.
Apa yang telah berlaku adalah salah dia. Apa yang dia dah ambil daripada kau.
Aku takkan baca apa yang si celaka itu kirimkan.
Semua berlaku ada sebab.
Hello?
Hello.
Siapa ni?
Tolonglah keluar.
Mari bermain dengan aku, Greta.
Siapa ni? - Mengapa kau tak ikut peraturan tu?
Jangan ganggu aku.
Apa kau sedang buat?
Aku janji takkan nakal.
Ianya kesukaan kau.
Adakah ini yang kau nak?
- Helo. - Greta, ini Malcolm.
Hei.
Ianya pelik...
Ketika aku pertama kali datang sini, Cik Hellyshire kata Brahms yang ambil kasut aku.
Dan dia suka bermain.
Aku ingatkan dia bergurau.
Adakah semuanya OK? Kasut apa? Adakah kau nak kasut yang lain?
Ianya bukan tentang kasut aku.
Aku benar-benar tak fahami kau. Aku menelefon nak tahu andai kau ...
Aku perlu pergi.
Anakku sayang ...
Tuhan ampunkan kami. Dengan kasih, Mak dan Ayah.
Dah tiba masa, sayang.
Mari bangun.
Aku pergi ke pintu dan nampak tanglung-tanglung secara rawak mendekati melalui kegelapan itu.
Adakah dia berseorangan? Tanya wanita penjaga itu.
Ya. Dan berapa jauhkah ia?
50 batu.
Itu sangat jauh. Aku tertanya-tanya mengapa En. Reid percayakan dia pergi sejauh itu seorang diri.
Aku tak ingat banyak akan perjalanan tu. Aku cuma ingat yang hari itu agak panjang...
dan nampaknya kami dah berjalan beratus-ratus kilometer.
Aku rasa kita dah lakukan kesemuanya.
10. Beri dia ciuman untuk tidur.
Aku boleh ajar kau ni, bukan begitu Brahmsy?
Aku tak tahu yang kau pandai bermain piano?
Maaf. Aku dah ketuk.
Tak mengapa.
Apa kau buat kat sini? - Kau tak jawabpun telefon.
Jadi aku putuskan untuk bawa barang-barang minggu ni awal sikit.
Aku boleh datang balik jika kau... - Tak. Aku cuma tak jangka kau saja.
Aku bawakan surat-surat.
Adakah kau pasti semuanya OK?
Ya.
Kau boleh letak semua surat tu kat sana.
Nampaknya kau dan Brahms agak rapat.
Ya.
Aku berfikir untuk mengajak kau ...
...ke kota untuk makan malam dan menari kat kelab.
Kau harus tahu yang aku lagenda kat sini bagi gerakan tarianku.
Aku tak rasa macam tu.
Kenapa tidak?
Kau tak perlu risau tentang Brahms.
Dia tak kisah. Kau kisah tak?
"Sudah tentu tak. Aku berharap dia akan pergi. Aku juga nak sedikit privasi."
"Aku akan menonton televisyen dan mandi. Bersenang-senang sendirian."
Baguslah. High Five.
Mungkin lain kali.
Ya, mungkin lain kali.
Aku gerak dulu.
Kau dengar aku tak?
Ini dia makanan kau.
Jika ada roh dalam rumah ini, tolong berikan aku petanda.
Bodoh.
- Maaf aku memanggilmu kembali. - Apa ada masalah?
Aku nak orang lain pun lihat ni.
Agar aku pasti. - Apa nak dilihat?
Dia hidup. - Siapa yang hidup?
Brahms hidup. - Brahms hidup?
Aku tahu. Kau mesti fikir yang aku gila. Aku pun akan fikir begitu.
Aku bersihkan ini supaya kau boleh nampak yang aku tak menipu.
Aku tak rasa kau menipu.
Aku rasa kau dah gila.
Kita kena gunakan kapur tu.
Kadang-kadang pergerakannya tak banyak. Jadi sukar nak perasan.
Pada mulanya aku agak skeptik, aku ambil ukuran dia untuk kepastian.
Ini dia.
Ini sesuatu yang.. Sesuatu!
Pada mulanya, aku tak sedar. Sentiasa berlaku benda pelik, tapi...
Benda-benda kecil, seperti...
bunyi tapak-tapak kaki, rantai aku, kasut aku dan pakaian aku hilang...
Dan aku teringat apa kau kata.
Dia pemalu, dia tak nak orang jumpa dia.
Jika kau tinggalkan bilik itu dan biarkan dia bersendirian...
dia berikan satu petunjuk.
Ini adalah satu trik magik kan? Kau tak rasa dia hidup, kan?
Ini bukannya trik, mari.
Brahm, kami masuk ni.
Ianya sesuatu.
Aku rasa kita kena duduk. Aku rasa kau dah penat.
Tolonglah, Brahms, Aku nak dia melihatnya.
Aku tahu ianya sukar untuk kau, tapi kau boleh lakukannya untuk aku?
Aku perlu kau melakukannya, atau aku akan pergi. Aku tak boleh tinggal di sini.
Greta, ayuh.
Berikannya satu lagi peluang.
Jika ia tak bergerak, dan tiada apa berlaku. Maksudnya aku sedang gila.
Satu lagi peluang.
Kemana dia pergi? - Aku tak tahu. Dia selalu lakukannya.
Dia hilang macam tu saja.
Dia tak pernah kat situ sebelum ini.
Ianya sukar dipercayai.
Kita tak tahu sedang berurusan dengan apa.
Adakah ia hantu, roh yang terperangkap? - Atau seorang budak lelaki?
Brahms adalah seorang budak lelaki. - Ya, betul.
Dia beruntung kau datang.
Aku tak rasa ianya tuah. - Kau tak rasa macam tu?
Aku rasa aku kat sini untuk sesuatu sebab.
Ada seorang pemuda kat Amerika yang aku ada sesuatu dengannya.
Cole. Bukannya lelaki yang baik.
Dan...
Semua yang aku kenal, merayu agar aku tinggalkan dia.
Dan bila aku dapat tahu yang aku mengandung.
Dan...
Dia berjanji dia akan berubah.
Yang dia benar-benar menyesal.
Dan aku percayakan dia.
Dan...
Satu hari dia buat balik lagi dan ...
kakakku membawaku ke hospital
Tapi aku tahu, aku dah kehilangan bayi itu.
Apa aku nak cakap adalah aku...
Aku tahu perasaannya bila kehilangan anak.
Seperti keluarga Heelshire.
Dan ia menghubungkan aku dengan mereka.
Dan Brahms, dan juga...
...tempat ini.
Adakah ia masuk akal?
Ya, masuk akal.
Apa pun alasannya, aku senang akan kedatanganmu.
Aku juga.
Dan Tuhan memberkati Malcolm. Tuhan memberkatiku.
Tuhan memberkati Brahmsy.
Kau berlaku baik hari ini.
Tidur nyenyak.
Hi. - Jadi ...
Ini adalah pakaian yang cantik. - Emak yang belikan untuk aku.
Dia ada citarasa yang bagus. - Aku tahu.
- Tunggu. - Kau tak apa-apa?
Apa yang berlaku ni?
Kau akan rosakkan telinga kau, anak bodoh.
Kenapa kau melakukan ini?
Setelah semua yang dah terjadi, kau mungkin lebih selesa tidur kat kota malam ni.
Baiklah. Apa yang baru berlaku ...
Muzik itu ...
Itu bukan ...
Budak-budak kadang-kala pandai memberontak. Ianya adalah pemberontakan.
Aku faham apa maksud semua ni untuk kau.
Mari fikirkan sejenak...
Tak perlu.
Aku tahu benar apa sedang berlaku. Aku takkan pergi ke mana-mana.
Pn. Heelshire meminta aku menjaga Brahms dan itu apa aku nak buat.
Mereka akan faham jika begitu.
Mereka memilih aku. Mereka nak aku tinggal kat sini.
Dengan Brahms.
Oh Tuhan.
Aku patut ceritakan ini awal-awal lagi ...
Tapi aku tak nak buat kau rasa takut.
Seorang gadis kecil dari kota pernah datang sini, seminggu sekali, bermain dengan Brahms.
Namanya Emily Cribbs.
Dan pada harijadinya dia balik rumah, dia gagal sampai ke rumah.
Tak lama kemudian, mereka menemui mayatnya kat dalam hutan. Tengkoraknya dipukul.
Pihak polis menghubuni Heelshires untuk beritahu yang mereka nak menyoal siasat Brahms.
Namun ketika mereka tiba, semuanya dah musnah terbakar.
Keluarga Heelshire dapat keluar, tapi Brahms terbakar hidup-hidup..
Mereka dah jumpa pembunuh dia? - Tak.
Apa aku nak kata ialah jika kau betul dan ini adalah perbuatan roh atau hantu atau...
Aku tak tahu.
Aku tak yakin Brahms dulunya baik.
Tapi kau sendiri yang cakap itu hanya khabar angin.
Bagaimana kalau tidak?
- Aku tahu dia akan mencederakanku. Aku tahu. - Ianya cuma rasa tak selamat kat rumah ini. OK.
Aku takkan pergi.
Sekarang jangan nakal dan tidurlah.
Kau takkan melukaiku, kan Brahms?
ULANG TAHUN KE-8 Brahms Heelshire & Emily Cribbs
Siapa lapar?
Aku lapar.
Mari kita tengok.
Aku ingat kau akan datang...
Cole...
Siapa Malcolm?
Aku nak menulis surat, tapi kau tahulah aku ni.
Aku tak menulis sangat.
Siapa budak kecil ini?
Siapa nama dia?
Brahms.
Ini adalah lawak, kan? Budak sebenar akan keluar bila-bila masa dari sekarang..
Tak ada pun budak kecil.
Mereka mengupahku untuk menguruskan satu boneka.
Adakah kau serius?
Itu menjadikan semuanya mudah.
Dalam perjalanan ke sini, aku tertanya-tanya bagaimana nak yakinkan kau untuk pulang dan..
Apa kita nak buat dengan budak tu, dan sekarang benda ni?
Aku pernah bekerja kat Fairview dengan ...
Ed Bruner Group. Dia ada kontrak untuk hotel baru.
Jadi terdapat lebih dari cukup kerja untuk kita semua.
Wow...
Itu sangat bagus, Cole. Itulah yang kau nak.
Aku faham kenapa kau pergi. Betul.
Pesawat kita akan berlepas esok tengahari.
Aku akan bawa kau pulang.
Maaf, aku masuk macam tu saja. - Tak apa. Ini adalah...
Ini Malcolm. Dia yang bawa barang-barang runcit kemari.
Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Apa pandangan kau tentang semua patung boneka ni?
Entahlah. Aku cuba tak nak masuk campur hal orang lain.
Lelaki yang bijak.
Aku ada barang-barang tu jika kau nak semak senarai.
Ya, tentu. Aku akan segera kembali.
- Kenapa dia di sini? - Dia muncul begitu saja.
Dia harus pergi. Kau tak boleh benarkan dia tinggal di sini.
Tidak, aku takkan biar dia lakukan sesuka hatinya.
Dia nak aku pulang. - Itu takkan berlaku.
Bagaimana jika dia serang kau? - Dia takkan. Percayalah.
Aku ada plan.
Kedengarannya bagus.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga. Selamat malam.
Adakah aku perlu risau? - Tentang Malcolm? Tidak.
Tolonglah.
Jadi malam ni aku tak tidur dengan kau?
Tidak, aku akan bawakan kau selimut lagi. - Tak mengapa.
Apa kau buat dengan benda tu?
Aku nak pindahkan dia dar. Aku fikir kau takkan suka dia ada di sini dengan kau.
Dia menakutkan. - Ya.
Aku minta maaf atas apa dah terjadi.
Aku cuma nak tahu sekiranya kau memaafkanku.
Aku nak kau katakannya. - Aku tak boleh lakukannya.
Tapi aku nak kau tahu ...
Kau takkan terlepas daripada aku, Gretha.
Aku takkan lepaskan kau, tak kiralah kemana kau larikan diri.
Adakah kau faham?
Pastikan kau berkemas, agar kau siap untuk esok.
Jangan risau, aku takkan tinggalkan kau.
Tapi aku perlukan pertolongan kau.
Cole? Apa dah berlaku? - Masuk sini. Apa semua ni?
Adakah kau yang buat? - Tidak.
Jangan bermain-main dengan aku. Siapa lagi jika bukan kau?
Tiada orang lain lagi dalam rumah ni.
Boneka tu?
Boneka tu yang menulis ni?
Jangan bergurau dengan aku
Baiklah.
Bukan kau yang buat.
Ianya boneka itu.
Berikannya padaku.
Berikan aku boneka itu. - Tidak.
Berikan aku boneka itu.
Berikannya kat aku. - Tidak. Lepaskan aku.
Sekarang aku dah penat. - Aku yang lakukannya. Kau betul.
Ianya dah terlambat. Berikan aku boneka itu. - Tidak.
Sekarang. Aku maksudkannya.
Ambil barang-barang kau dan pergi!
Sepertinya semua orang tak sabar-sabar nak aku pergi.
Adakah semuanya OK? - Ya.
Mungkin, mungkin kau yang menulis pesanan itu.
Adakah kau nak kata itu kerja boneka tu? - Apa yang Brahms dah lakukan?
Kau tak faham apa sedang berlaku. Boneka tu...
Tak, aku sangat faham apa yang terjadi di sini.
- Berikan boneka tu. - Apa istimewanya boneka ini?
Tolonglah. - Apa?
Apa?
Apa tadi tu?
Aku rasa kita kena keluar dari sini.
Apa sedang berlaku?
Kita benar-benar perlu pergi.
Ada sesuatu...
Apa sedang berlaku?
Bangun. Ayuh.
Oh Tuhan. Apa tu?
Itu Brahms.
Itu mustahil.
Berhenti.
Ayuh.
Ianya mati.
Kabinet tu.
Arah sini. - Kuncinya.
Cari kuncinya.
Aku tak dapat nampak apa-apa. Oh Tuhan.
Malcolm, kita boleh keluar melalui sini.
Ayuh pergi.
Tutupkannya.
- Arah sini. - Masuk.
Malcolm.
- Dia ada segala yang dia perlukan. - Dia tinggal di sini, ingat tak?
Kita harus cari jalan keluar.
Itu aku..
Itu adalah gaunku. Barang-barang aku ada kat sini.
Greta, aku dah temui jalan turun.
Dia mengawasiku sepanjang hari.
SEMOGA TUHAN MEMAAFKAN KITA SEMUA
Ayuh, arah ni.
Kami takkan datang balik, gadis itu sekarang milik kau. Dia untuk kau simpan...
Mereka takkan datang balik lagi.
Dia dah hidup begitu lama dalam dinding tu dan mereka tahu akannya.
Ayuh.
Pergi luar. Cepat. - Adakah dia kat luar?
Ianya berkunci. - Ayuh. Bukakannya.
Aku rasakan yang dia menutupnya dengan baik.
Kemana kau nak pergi? - Dia datang.
Aku takkan pergi tanpa kau. - Pergi sekarang. Aku nak kau pergi.
Pergi.
Ayuh.
Kembalilah.
Aku takkan nakal-nakal. Sungguh.
Kembalilah.
Jangan tinggalkan aku. Kembalilah.
Jika kau pergi, aku akan bunuh dia. Aku akan bunuh dia macam yang lain.
Aku kembali demi kau, Brahms.
Aku dah kata aku takkan pergi, dan aku lakukannya, kan?
Aku dah kata aku takkan...
Sekarang masa untuk tidur.
Brahms! Aku kata ianya masa untuk tidur.
Ayuh.
Kau tahu peraturan-peraturannya.
Letakkan itu.
Adakah kau dah sedia untuk tidur?
Di bawah selimut.
Jadi budak baik dan pergi tidur ya.
Ciuman.
Tak ada ciuman malam ini.
Itu hukuman buat kau. Maaf.
Satu ciuman.
10. CIUMAN SELAMAT MALAM